SU-METAL「メタリカさんは私たちにとって神様みたいなもの」メタルハマーほか海外記事翻訳