マリリン・マンソン、出入禁止になっていたコーチェラでX JAPANと共演することを発表